Prudence required

If I'd received this email from The Times I'd consider it impersonal and rude, especially as it knows who I am through my membership number.

But when it's sent to a lovely older lady like Joan C, well it sounds downright patronising.

Would you like sugar with that, dear?